dissabte, 19 de febrer del 2011

Aplicació o Aplicatiu

SABEU QUE LA PARAULA APLICATIU ÉS INCORRECTA?
Han muntat un aplicatiu que fa tot el procés automàticament

HEM DE DIR I ESCRIURE:
Han muntat una aplicació (informàtica) que fa tot el procés automàticament

El mot APLICACIÓ té diversos sentits, entre els quals 'la cosa aplicada'. En el camp de la informàtica es fa servir aquest mot per a 'conjunt de programes informàtics que s'utilitza per a desenvolupar tasques específiques en un ordinador', segons la definició del Termcat; si hi ha ambigüitat, s'ha de complementar amb l'adjectiu informàtica: aplicació informàtica.

2 comentaris:

  1. La paraula "aplicatiu" no existeix en termcat. Per tant perquè fas la comparació amb aplicació?

    Salutacions,

    ResponElimina
    Respostes
    1. Doncs perquè ple de gent empra el terme "aplicatiu" pensant que ho fan correctament.

      Elimina